CLOSE ADS
CLOSE ADS

Mens sana in corpore sano, dari mana sih asal 5 kata inspiratif itu?

Frasa latin ini telah jadi jargon dalam dunia olahraga: mens sana in corpore sano. Kalau mau waras, badan harus beres.

Dalam bahasa Indonesia kita mengenalnya dalam kalimat: di dalam tubuh yang sehat terdapat jiwa yang kuat.

Kalimat itu berasal dari bait pertama puisi Juvenal, penyair Romawi yang hidup di akhir abad pertama hingga akhir abad ke-2.

Kalimat asalnya: Orandum est ut sit mens sana in corpore sano; engkau harus berdoa untuk pikiran yang sehat di dalam tubuh yang sehat.

Ada satu sosok fiktif di Indonesia yang bisa jadi antitesa dari jargon itu. Di dalam tubuh yang selalu diserang encok, terdapat perangai yang selalu sambat.

Yah, kalau sudah encok, siapa lagi kalau bukan Pak Raden, sosok berkumis tebal, bertongkat, berblangkon, yang pelitnya minta ampun. Pak Raden yang di-dubbing oleh Drs Suyadi alm. hanya murah hati untuk dua hal: marah-marah dan ngasi nasihaat.

Salah satu nasihatnya yang sering ia sampaikan ya kutipan Juvenal ini: mens sana in corpore sano.

:: Cekidooot juga ya info lain di rubrik Cekinpo, tentang lebah, Steve Jobs, dan telur katak.

Photo by bady abbas on Unsplash

1 thought on “Mens sana in corpore sano, dari mana sih asal 5 kata inspiratif itu?

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.

Share via
Copy link
Powered by Social Snap